In the taxi scene, after Leeloo has crashed through the roof, the police show up to winch the taxi closer to the police car. Before and after the taxi has the winch cable attached, the police officer speaking on a bullhorn can be seen mouthing the words "thank you for your help". In post-production, it was re-dubbed to "thank you for your cooperation". This is in reference to RoboCop (1987). If you'll notice, the helmets worn by the police officers slightly resemble the helmet worn by Robocop. Hence the re-dubbing.

Film

Nessun dato in archivio