Various options were considered to make the film more intelligible for American audiences. Subtitles were ruled out as they would spoil the effect of using them in the disco scene. Instead, the actors re-recorded the first 20 minutes of dialog, softening their accents to atune American ears to the Scottish dialect.

Film

Nessun dato in archivio