Robin Hood, Little John and Prince John are the only characters who ever speak French. In the first scene, Robin says "En garde" when he throws the arrow at Little John's hat. Later, Little John addresses Robin as "Ro-behr," which is actually the French pronunciation of Robert, of which Robin is a nickname. Before the archery tournament, Prince John refers to it as a "coup d'etat." Upon meeting Little John, Prince John says to Sir Hiss "Du savoir-faire il y'a, ne c'est pas, Hiss?" "Know-how is there, isn't it, Hiss?" In reality, all of the characters would have been speaking French at the time.

Film

Nessun dato in archivio