Laurie's last name, Juspeczyk, is never spoken at any point in the film. Rorschach even calls her Jupiter in one scene, despite the fact that in the graphic novel, Laurie resents her mother's use of Jupiter to distance herself from her Polish roots. Her name is still written down as Juspeczyk at one point in the film. This is likely a nod to the fact that neither Dave Gibbons nor Alan Moore settled on a pronunciation for her name when the comic was made, although they have offered some guesses. Some Polish natives have come forth and declared that it should be pronounced you-SPETCH-ick, and this is used in Watchmen (2008).

Film

Nessun dato in archivio