The Interpreter

Home Cast Personaggi Cast tecnico Immagini Video e trailer Approfondimenti Connessioni Domande Errori Frasi Elenchi Community Confronto con altro film

Despite the high security at the U.N. and terror alerts, crew members were allowed to bring in knive [...]	D
Filming at the United Nations could only take place on the weekends. Film crews would move in on a F [...]	D
The original ending involved Sylvia Broome's having made up the assassination plot, in order to blac [...]	D
Nicole Kidman signed on without having read any script.	D
Sean Penn won his first Oscar during filming of this movie. By coincidence, the award was presented [...]	D
This is the only collaboration between Nicole Kidman and Sean Penn. In 1996, when Kidman was overloo [...]	D
Sean Penn would later direct Catherine Keener in Into the Wild (2007).	D
The scene in the Security Council room was shot in one day. That room is on call 24/7 for emergency [...]	D
The setting of the film inside the UN itself was the big attraction for Sydney Pollack, though he di [...]	D
Yvan Attal, who plays in the film with Nicole Kidman, dubbed the dialogue for Tom Cruise's character [...]	D
John Raffo did uncredited work on the script.	D
Nicole Kidman cites South African as the hardest to perform convincingly of all the accents she's un [...]	D
Matobo is the name of a National Park in Zimbabwe.	D
Terry Serpico, David Zayas, and Sydney Pollack appear in 2007s Michael Clayton.	D
Nicole Kidman is 5'11" tall; Sean Penn, 5'8". They are not shown standing side-by-side in scenes bec [...]	D
This is the first film ever to be shot inside the United Nations Headquarters - locations include th [...]	D
The telephones that appear in various shots of the United Nations building (Control Booth, Security [...]	D
Stella Stark's debut.	D
This is the third Sydney Pollack film in which someone speaks the line "you think not getting caught [...]	D
Director Sydney Pollack met with Kofi Annan to get permission to film inside the U.N. in New York.	D
Jackie Chan received a script for the film (the only time he's been offered a dramatic role in a US [...]	D
A copy of the interpreter's booths were made so the crew could film during weekdays.	D
The song Toban plays on the jukebox when he calls his answering machine is Lyle Lovett's "If I Had a [...]	D
The fictional language of Ku is made up of two different African languages.	D
The movie is banned in Zimbabwe, the country on which the fictional D. R. of Matobo was based.	D
Writer David Rayfiel did some uncredited work on the script.	D
When Catherine Keener gets on the helicopter around 25 minutes into the movie she receives a phone c [...]	D
The role of Pettigrew was offered to a number of name actors, but Sydney Pollack only decided to pla [...]	D
Filming was originally scheduled to take place in Toronto. Construction of a replica U.N. general as [...]	D
Nicole Kidman had to interrupt filming to shoot additional scenes for La donna perfetta (2004) after [...]	D
The American poster design has the flags in front of the U.N. building curved across the bottom. On [...]	D
This is the first film that director Sydney Pollack shot in 2:40.1 aspect ratio since Tootsie in 198 [...]	D
The first feature film to use Kodak's then-new Vision2 Expression 500T 5229 film stock.	D
The last film feature directed by Sydney Pollack.	D
Sean Penn was not originally interested in doing this film. He had had an overloaded work schedule f [...]	D
Sylvia uses Scientology based Earthlink's webmail service. Her account is sylviabroome@earthlink.net [...]	D
Because her character plays the flute, Nicole Kidman researched how to play the instrument for her p [...]	D
Nicole Kidman took some days off shooting this film in order to work on an expensive perfume commerc [...]	D
Nicole Kidman's part was written with her in mind, as she had worked with Sydney Pollack several tim [...]	D
Director Sydney Pollack also directed The Firm, which starred Tom Cruise, Nicole Kidman's then-husba [...]	D
Some of the extras in the film (scenes in the General Assembly, the Security Council and in the secu [...]	D

The Ultimate Movie Set: The United Nations	D
A Day in the Life of Real Interpreters	D
HBO First Look: The Interpreter	D
Pulp Fiction Art: Cheap Thrills & Painted Nightmares	D
I tre giorni del Condor	D
Crossover	D
Vision of a Future Passed: The Prophecy of 2001	D
Sydney Pollack at Work: From Concept to Cutting Room	D
Who Wants to Be a Millionaire: Million Dollar Movie Week 4	D
Jin tian de yu zen me yang?	D
Siskel & Ebert & the Movies: House of D/Down and Derby/Palindromes/Enron: The Smartest Guys in the Room/The Interpreter	D
College Hill	D
I segreti di Brokeback Mountain	D
Jeopardy!: 2005 College Championship Quarterfinal Game 3	D
Don't Crash: The Documentary of the Making of the Movie of the Book of the Radio Series of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy'	D
Interpreting Pan & Scan Vs. Widescreen	D

Action takes place during the UN General Assembly meeting. This meeting is always in September, but [...]	D
The cuts on Sylvia's face change location several times.	D
The building where Simon Broome is shot, the Monumental, is a bullfighting ring, a remnant of Mozamb [...]	D
Dot is wearing her down and long. Both are basic violations of Secret Service as well law enforcemen [...]	D
When Tobin walks into his apartment and it's dark the light switch is on the up position. After the [...]	D
During the first meeting between Tobin and Sylvia at the U.N. when he says he's not there to protect [...]	D
In an early scene agent Keller (Sean Penn) is shown with a glass on a bar. The glass has about an in [...]	D
An photo attached to an e-mail message could not also transfer the backside with the so called death [...]	D
After President Zuwanie is picked up at the airport the flower on his suit is a chrysanthemum later [...]	D
When Tobin reads Phillipe's letter to Silvia, it says "...a young boy shot Simon." Phillipe could no [...]	D
Throughout the film, Keller is shown wearing a gold shield badge on his belt. The U.S. Secret Servic [...]	D
When Silvia plays her flute, her finger movements do not match the flute notes that we hear.	D
The film states that Nicole Kidman has dual nationality because she was born in the US. In the final [...]	D
The newspaper article spells the name Kuman Kuman in two words. The correct spelling is Kuman-Kuman, [...]	D
The Secret Service would not handle an attempted political assassination at United Nations and provi [...]	D
When Silvia and Philippe meet at the park bench for the first time, a strand of hair across the midd [...]	D
During the scene when Silvia is trying to escape from Jean Gamba (when he's threatening to run her o [...]	D
Keller is pointedly prevented from entering the UN precinct without an escort, but later one of the [...]	D
We see Tobin and Dot use a "pass card" to enter the halls though double glass doors in the F.B.I. bu [...]	D
Tobin claims that Silvia was born in the United States and raised in Matobo, therefore, she is a nat [...]	D
When trying to find out who the assassin had called at 3.30pm, they look down the phone bill and poi [...]	D
The bus that blows up does not travel on FUlton and Nostrand Avenues	D
At the end, when Silvia is saying goodbye to Tobin, her hair alternates between being blown back and [...]	D
When Tobin is telling Sylvia that his wife died two weeks ago, you can see a light from a camera ref [...]	D
When Tobin was revealing to Silvia that he knew about the e-mail she sent to Philippe, Tobin said "w [...]	D
Agent says to Sean Penn's character over the radio, "She's booked 9am out of JFK. I'm on the LIE (Lo [...]	D
About 15 minutes into the movie, as the helicopter is taking off, Woods gets a call that, she claims [...]	D
(at around 30 mins) When Tobin was reviewing the pictures of Jean Gamba, the car in the first pictur [...]	D
At the end of the film when Sylvia is saying goodbye to Tobin by the water his feet change places on [...]	D
When Tobin tries to find what flight Silvia to taking to get back to Africa, he finds out that she i [...]	D
FBI agent King sits in the driver's seat of his unmarked 4-door sedan parked at a curb keeping surve [...]	D
Tobin receives the photo with the names on the back from a fax machine. The printer that prints the [...]	D
After the bus explosion, Silvia has two cuts on her left cheek. After the blood is cleaned off, she [...]	D
At the start of the film Phillippe is using a Nikon camera, yet after he's killed, all of his equipm [...]	D
The children in the arena are shown shooting AK-47s. This is a .30 weapon which is both relatively h [...]	D
When a visitor (even an employee) re-enters a secure facility like the United Nations after hours on [...]	D
When we see Sylvia's scooter locked to the sign outside of the park (when she goes to meet Philippe) [...]	D
Shortly after being injured in the explosion, Sylvia's cuts are completely gone as she's standing at [...]	D
After the break in, Tobin brings Penn brings Kidman back to her apartment. Penn has nothing in his h [...]	D
When Silvia (Kidman) is holding a .45 caliber Colt Automatic at Zuwanie's (Cameron) head, the hammer [...]	D
When the assassin is gathering pieces of the rifle from the men's room, the case he's putting them i [...]	D

FBI Agent Lewis: We're on loan... Dot Woods: Whic [...]	D
Silvia Broome: [to Secret Service Agent Keller] I' [...]	D
Zuwanie: [reading from the dedication of a book he [...]	D
Silvia Broome: We're "kepÃ©la". It means standin [...]	D
Silvia Broome: Hove Vambi... killed by land-mines. [...]	D
Asian Interpreter: Ladies and gentlemen, the situa [...]	D
Tobin Keller: What were you doing on that bus? Si [...]	D
Silvia Broome: Are you going to be there until mor [...]	D
American Ambassador Davis: Let's be clear, Mr. Amb [...]	D
Silvia Broome: Listen, I'm scared, and my protecto [...]	D
Tobin Keller: [to Sylvia] You can't do that. You c [...]	D
Silvia Broome: I'm not lying. I went to him for he [...]	D
Tobin Keller: What are you not telling me? Silvia [...]	D
Tobin Keller: I'd rather make the mistake of belie [...]	D
Tobin Keller: You lose somebody, you lose somebody [...]	D
Jay Pettigrew: Are you sure you're ready to come b [...]	D
Dot Woods: Secret Service. UN Security Guard: Jus [...]	D
Tobin Keller: [on the phone] Come on, guys. Talk t [...]	D
Silvia Broome: Do you know that the leading cause [...]	D
[last lines] Silvia Broome: What was her name? T [...]	D
Dot Woods: [to Tobin about Sylvia] Are we using he [...]	D
Nils Lud: So, what do we make of this Interpreter? [...]	D
Silvia Broome: I heard something today. I don't kn [...]	D
Tobin Keller: Xola's dead. Kuman's dead. Who do yo [...]	D
Tour Guide: While there are now one hundred and ni [...]	D
Dot Woods: [working security during a lap dance in [...]	D
FBI Agent King: It's hard to remember that Edmond [...]	D
Roland: What is that? Silvia Broome: Come on, Rol [...]	D
Silvia Broome: I walked away from Africa with noth [...]	D
Jonathan Williams: Which language? Silvia Broome: [...]	D
Tobin Keller: Do you think you can identify the vo [...]	D
Kuman-Kuman: An almost-assassinated leader gets so [...]	D
Silvia Broome: [in Ku] Watch it! There's a line, m [...]	D
Tobin Keller: Who was that in the park? Silvia Br [...]	D
Tobin Keller: But not just dead. Dead in front of [...]	D
Silvia Broome: Any leads? Tobin Keller: Maybe one [...]	D
[first lines] Simon Broome: She wouldn't tell me [...]	D
Silvia Broome: Everyone who loses somebody wants r [...]	D
Dot Woods: [to Tobin] They're not our family, and [...]	D
Tobin Keller: [on the phone] No. Just get off that [...]	D
Tobin Keller: You think that not getting caught in [...]	D
Silvia Broome: Do you think I'm making it up? Why [...]	D
Silvia Broome: Peace, security and freedom are not [...]	D
Silvia Broome: [When Silvia has been hooked up to [...]	D
Silvia Broome: Vengeance is a lazy form of grief.	D
Silvia Broome: [to Edmund Zuwanie, pointing to an [...]	D
Jonathan Williams: My opinion, it's a con.	D
Tobin Keller: [on the phone] Guys, get with me her [...]	D
Jay Pettigrew: Keller? Go home and get some sleep. [...]	D
Nils Lud: Nils Lud. Dr Zuwanie's head of security. [...]	D
Woman on Bus: [calling after Gamba after he leaves [...]	D
News Reporter: I'm standing here on Nostrand Avenu [...]	D
Dot Woods: [to Toban as she notices explosives are [...]	D
Silvia Broome: We don't name the dead.	D
Silvia Broome: What do you do when you can't sleep [...]	D
Charlie Russell: [on the phone] Shit! She just got [...]	D
Tobin Keller: Tell me about the Interpreter.	D
Tobin Keller: He's here. He's in the building. I j [...]	D
Silvia Broome: My brother... my brother was right. [...]	D

DiCinema

The Interpreter

Approfondimenti

Connessioni

Domande

Errori

Frase

Elenchi

Community

Visto da

Da vedere per

Seguito da

Dicinema.it